Kader und Transfers Saison 2013/2014

[Genc]

Ägypten Flagge im Block - top!

[bluewhite pride]

im frühling hats noch geheissen, dass der im sommer zu schalke wechsle...
jänu, nehmen wir.

Der alte Borussianer AF schnappt nun also Schalke noch die Spieler weg.

[Incubator]

Kahraba joining Switzerland’s Luzern

Egypt U-20 star Mahmoud ‘Kahraba’ says he will join Swiss league side Luzern from ENPPI within a few days.

“It all happened so fast and a deal has been agreed, maybe it’s the quickest ever talks in football!” the 19-year-old attacking midfielder told FilGoal.com.

“I will fly to Switzerland this week and I should sign a one-year loan deal with an option of permanent sale.

“I am very happy with this move and I am grateful to the ENPPI board for showing such flexibility in negotiations.”

Kahraba, who is regarded as one of the stars of the Egypt youth team, made 13 appearances for ENPPI in the league last term, including 11 from the bench.

Should he complete the Luzern switch, the teenager will become the third Egyptian in the Swiss Super League after Basel’s Mohamed Salah and Mohamed Elneny.

Quelle: Filgoal (bzw. Transfermarkt.ch Forum)

[Garfield]

So zahlen sich die Verbindungen von Frei zu Basel (Salah) ein erstes Mal aus ....
Transfer soll angeblich perfekt sein.

[Raubi]

So zahlen sich die Verbindungen von Frei zu Basel (Salah) ein erstes Mal aus ....
Transfer soll angeblich perfekt sein.

U21 diese Saison top aufgestellt. #perspektivspieler

[Master]

blick kann lesen und englisch..

http://www.blick.ch/sport/fussball/supe ... 83709.html" onclick="window.open(this.href);return false;

[Guru77]

.... oder sie besuchen ab und zu unser Forum, dann bekommen sie die Übersetzung gleich mitgeliefert...

BTW: in der englischsprachigen Wikipedia wird Kahraba bereits als FCL Spieler geführt...

[malfunction]

ترحيب Mahmoud Kahraba

[tuce]

#Transfer bestätigt!

Quelle: #FCLIinduvidium @ #BlueBalls

[Heiri]

für was hat man eigentlich Bento einen neuen und Neziraj überhaupt einen Vertrag gegeben?

[Windfahne]

Bento, um Frezzu ins Stadion zu locken.

[Frizzel]

Bento, um Frezzu ins Stadion zu locken.

Und wenn der Vertrag nicht verlängert wird, kann man die Saison Karte in der Winterpause zurück geben...

[Morning Glory]

NLZ 26.7.2013:

Sawiris hilft beim Kahraba-Deal
Fussball Der Transfer des Ägypters Mahmoud Kahraba (19) zum FC Luzern ist weiter auf gutem Weg. Allerdings ist der U-20-Nationalspieler immer noch in Kairo.

Transferzeit ist Gerüchtezeit. Fast jeden Tag gibt es Neuigkeiten um Spieler und Vereine. Wie beim FC Luzern, wo der ägyptische U-20-Nationalspieler Mahmoud Kahraba (19) unmittelbar vor der Verpflichtung steht. Sportchef Alex Frei (34) bleibt seinem taktischen Kurs treu: «Ich kann den Transfer weiterhin nicht bestätigen.» Der Ex-Goalgetter kennt das internationale Geschäft wohl zu gut, er weiss, dass ein Spieler erst dann beim neuen Arbeitgeber ist, wenn alle Formalitäten abgeschlossen sind.

Zwar sollen die Verträge (ein Jahr plus Option zur definitiven Übernahme) zwischen allen drei Parteien - dem Spieler, Kahrabas Klub Enppi und dem FCL - unterschrieben sein, aber einige wenige Details fehlen doch noch.

Medizinischer Test und Visum
Ein neuer Spieler muss zuerst vom Klubarzt medizinisch gecheckt werden. In Kahrabas Fall derzeit eine schwierige Angelegenheit, da der Fussballer immer noch in Kairo weilt. Der einzige Grund, weshalb er noch nicht in die Schweiz gereist sei, habe mit dem fehlenden Einreisevisum sowie mit der noch ausstehenden Aufenthaltsbewilligung zu tun, wie unsere Zeitung erfahren hat. Weil der Spieler nicht aus dem EU-Raum stammt, müssen die Luzerner einen erheblichen bürokratischen Aufwand betreiben. Doch was dem FC Basel bei den Transfers der Ägypter Mohamed Salah und Mohamed Elneny (beide 21) gelungen ist, sollte auch für den FCL machbar sein. Kahrabas Übertritt dürfte damit weiterhin auf gutem Weg sein. Am Montag oder Dienstag erwartet man den jungen Ägypter in Luzern.

Vertrauensbeweis für Frei
Falls Kahraba die Aufenthaltsbewilligung bekommt, stehen die FCL-Investoren bereit. Schliesslich wird die Finanzierung des nordafrikanischen Talents durch die Holding Löwen Sport und Event AG ermöglicht. Besonders Samih Sawiris (56) hat sich für den Wechsel seines ägyptischen Landsmanns stark-gemacht: Der milliardenschwere Tourismusunternehmer setzte seinen Einfluss und seine Kontakte in Kairo ein und konnte damit die Verantwortlichen von Kahrabas Verein Enppi überzeugen. Als einflussreicher Geschäftsmann könnte Sawiris gerade bei diesem speziellen Klub, der vom Ölgeschäft finanziert wird, Gewicht gehabt haben. Für den FCL-Sportchef Frei dürfte es eine wichtige Anerkennung sein, dass ihm die Investoren Sawiris, Bernhard Alpstaeg, Walter Stierli, Marco Sieber und Hans Schmid vertrauen und dieses recht komplexe Transfergeschäft finanzieren.

Challandes beobachtete Kahraba
Natürlich kann ein Sportdirektor nicht alle vorbereitenden Arbeiten bis zur Verpflichtung eines Zuzugs allein bewältigen. Kahraba wurde unter anderen von Bernard Challandes (61), Freis früherem Trainer bei der Schweizer U-21-Nationalmannschaft, beobachtet. Challandes sah den Angreifer zuerst Mitte Juni am Walliser Jugend-Cup in Le Bouveret, wo er mit der U 20 von Ägypten gegen Brasilien (0:1) und den Kosovo (8:0) im Einsatz stand. Kurz darauf reiste der ehemalige Meistertrainer des FC Zürich an die U-20-WM in der Türkei. Dort schieden die Ägypter zwar nach Niederlagen gegen Chile (1:2) und den Irak (1:2) sowie einem Sieg gegen England (2:0) bereits in den Gruppenspielen aus, «weil sie als Mannschaft nicht überzeugten», Challandes gewann aber einen «sehr guten Eindruck von Kharaba», der ein Tor erzielte. «Er hat viel Potenzial», sagt der Neuenburger über den 1,82 m grossen Mittelfeldmann. Körperlich findet er den Offensivspieler vom Nil «stark, er läuft viel und kann vorne als Stürmer provozieren, Pressing betreiben und ins 1:1 gehen». Für Challandes ist Kahraba ein Mann für links und rechts aussen sowie für die Mitte hinter der Spitze - also für drei Positionen. Eine Schwäche hat er allerdings ausgemacht: «Er kommt zu vielen Abschlussmöglichkeiten, macht vieles richtig, doch vor dem Tor muss er noch kaltblütiger werden.» Challandes lächelt auf seine typische Art - und ergänzt: «Wenn er schon komplett wäre, würde er wohl nicht nach Luzern gehen.» Weil er jung und hungrig sei, passe er zur neuen Ausrichtung des FCL.

Der erfahrene Fussballlehrer macht jedoch darauf aufmerksam, dass es sich bei diesem Talent um einen Spieler aus einer anderen Kultur handelt. Salah und Elneny hätten sich sehr schnell beim FC Basel integriert. «Für einen Klub wie Luzern ist es der nächste Schritt, dass er bei der Betreuung von Neulingen wie Kahraba viel Zeit investiert.»

Frei ist gut beraten, sich diese Worte seines Ex-Trainers zu Herzen zu nehmen. Es braucht also mehr als nur die Aufenthaltsbewilligung, damit Kahraba in Luzern ankommt.

[Gunner]

Also Ersatz für Chancentod Rangelov ....

[Guru77]

... dass der Spieler über die Investoren finanziert wird, heisst wohl auch, dass diese den Gewinn einstreichen, wenn Supi dupi Kahraba in 3 Jahren zu Chelsea wechselt.... (wenn...)

[marga]

Bento, um Frezzu ins Stadion zu locken.

Und wenn der Vertrag nicht verlängert wird, kann man die Saison Karte in der Winterpause zurück geben...

[timtim]

Kahraba schon angekommen?

[Perkele]

Kahraba schon angekommen?

Könnte man diesen Hochkaräter tatsächlich verpflichten, wäre dies zu einem Grossteil dem Duo Frei/Sawiris zu verdanken.
Kahraba wird ja von einigen Klubs gejagt! Alleine schon die (ehemaligen) Interessenten (Schalke, Hull City, etc) zeigen, dass es sich hier um einen ungeschliffenen Rohdiamanten handeln muss...

Aber es wird nach wie vor schwierig, ihn tatasächlich nach Luzern zu lotsen:
http://www.kingfut.com/2013/07/28/hull- ... aba-trial/

[sessantanove]

Laut Medienkonferenz haben wir sicher einen Ägypter.

@FCL_1901: #Bernegger: "Ich freue mich auf unseren ägyptischen Neuzugang. Jeder Verstärkung und Ergänzung bringt uns vorwärts." #FCLuzern

[cardwell]

Kahraba schon angekommen?

Könnte man diesen Hochkaräter tatsächlich verpflichten, wäre dies zu einem Grossteil dem Duo Frei/Sawiris zu verdanken.
Kahraba wird ja von einigen Klubs gejagt! Alleine schon die (ehemaligen) Interessenten (Schalke, Hull City, etc) zeigen, dass es sich hier um einen ungeschliffenen Rohdiamanten handeln muss...

Aber es wird nach wie vor schwierig, ihn tatasächlich nach Luzern zu lotsen:
http://www.kingfut.com/2013/07/28/hull- ... aba-trial/

Gem. Interview mit Alex ist der Transfer zu 90% fix. Es fehlt lediglich noch das Visum.