Namen?fcl hat geschrieben:der albanische mittelfeldspieler wurde für ein jahr unter vertrag genommen, ebenso ein argentinisch-italienischer doppelbürger stürmer.
Liiribox
Nur angemeldete User dürfen liiren.
Kader 2005/2006
-
Simba
-
Gelöscht
wir fällt da gerade nur ein name ein, wenn ich "argentinisch-italienischer doppelbürger stürmer" lese:fcl hat geschrieben:ebenso ein argentinisch-italienischer doppelbürger stürmer.
MATHIAS CENCI!
I'm going to make him an offer he can't refuse...
GEGEN DEN MODERNEN SCHIFFSBAU
offene beträge: CHF 50 von tjfcl, CHF 10 von LU-57, CHF 10 von chamäleon, CHF 10 von nelson, CHF 10 an seimon.
JASSOBIG RETTEN - NIEDER MIT DEN WETTEN!
Sammler hat geschrieben: Der FCL ist ein Verein, den man besser erst gar nicht beitreten sollte. Leistungen werden definitiv nicht honoriert. Jetzt auf Margiotta herumzuhacken ist absolut fehl am Platz. Kein Wunder, bekommt der FCL keine Mannschaft mehr zusammen, die mal einen Kübel stemmen wird. Nicht unter Swisspor, nicht unter Meyer.
GEGEN DEN MODERNEN SCHIFFSBAU
offene beträge: CHF 50 von tjfcl, CHF 10 von LU-57, CHF 10 von chamäleon, CHF 10 von nelson, CHF 10 an seimon.
JASSOBIG RETTEN - NIEDER MIT DEN WETTEN!
Sammler hat geschrieben: Der FCL ist ein Verein, den man besser erst gar nicht beitreten sollte. Leistungen werden definitiv nicht honoriert. Jetzt auf Margiotta herumzuhacken ist absolut fehl am Platz. Kein Wunder, bekommt der FCL keine Mannschaft mehr zusammen, die mal einen Kübel stemmen wird. Nicht unter Swisspor, nicht unter Meyer.
-
Bill Shankly
- Elite
- Beiträge: 6163
- Registriert: 14. Nov 2002, 22:45
- Wohnort: city of london
- Kontaktdaten:
Kaci wurde in der Saison 99/00 mit Vllaznia Shkoder albanischer Meister, dasselbe gelang Zaccanti in der Saison 02/03 mit SK Tirana
I'm going to make him an offer he can't refuse...
GEGEN DEN MODERNEN SCHIFFSBAU
offene beträge: CHF 50 von tjfcl, CHF 10 von LU-57, CHF 10 von chamäleon, CHF 10 von nelson, CHF 10 an seimon.
JASSOBIG RETTEN - NIEDER MIT DEN WETTEN!
Sammler hat geschrieben: Der FCL ist ein Verein, den man besser erst gar nicht beitreten sollte. Leistungen werden definitiv nicht honoriert. Jetzt auf Margiotta herumzuhacken ist absolut fehl am Platz. Kein Wunder, bekommt der FCL keine Mannschaft mehr zusammen, die mal einen Kübel stemmen wird. Nicht unter Swisspor, nicht unter Meyer.
GEGEN DEN MODERNEN SCHIFFSBAU
offene beträge: CHF 50 von tjfcl, CHF 10 von LU-57, CHF 10 von chamäleon, CHF 10 von nelson, CHF 10 an seimon.
JASSOBIG RETTEN - NIEDER MIT DEN WETTEN!
Sammler hat geschrieben: Der FCL ist ein Verein, den man besser erst gar nicht beitreten sollte. Leistungen werden definitiv nicht honoriert. Jetzt auf Margiotta herumzuhacken ist absolut fehl am Platz. Kein Wunder, bekommt der FCL keine Mannschaft mehr zusammen, die mal einen Kübel stemmen wird. Nicht unter Swisspor, nicht unter Meyer.
-
Blue Heart
- Experte
- Beiträge: 191
- Registriert: 6. Jul 2005, 13:12
Spieler
Sind diese Spieler wirklich eine Verstärkung für uns?
Ich habe sie noch nie spielen sehn und auch noch nie etwas von ihnen gehört. Ich lasse mich überraschen.
Sind sie für den nächsten Samstag schon Spielberechtigt?`
FCL 4-Ever[/url]
Ich habe sie noch nie spielen sehn und auch noch nie etwas von ihnen gehört. Ich lasse mich überraschen.
Sind sie für den nächsten Samstag schon Spielberechtigt?`
FCL 4-Ever[/url]
Sin los millones ni la fama
Juegan en el ascenso o en ligas desconocidas. Viven el fútbol con la misma pasión que tenían en el potrero, pero no se olvidan que la pelota es su herramienta de trabajo.
--------------------------------------------------------------------------------
Lejos de los primeros planos, el mundo del fútbol, y su negocio, se extiende a los sectores más recónditos del planeta. Al margen de los monumentales estadios y los contratos multimillonarios, hay quienes logran vivir de su pasión a fuerza de sacrificio y talento.
Generalmente, cobran sueldos que rondan entre los 2 y los 7 mil euros. Los clubes suelen hacer contratos de 1 año, pero también acostumbran proponer convenios por 3 ó 4 meses para probar al deportista. Además, lo más común es que se le ofrezca al jugador un departamento gratuito, en algunos casos almuerzos o cenas en el club e, incluso, un auto o un “motorino” (ciclomotor) para que tengan movilidad propia.
El caso de Daniel Zaccanti puede ser tomado como ejemplo de quienes viven lejos de los flashes de las cámaras. De quienes se fueron desconocidos, pero con el bolso lleno de confianza en si mismos y en sus habilidades.
Sin sueldos astronómicos, muchos son los futbolistas que pelean diariamente por un lugar en las ligas de Europa. Zaccanti dejó el país a los 20 años. Tras hacer las inferiores en Racing y debutar en la B Nacional en Chacarita. Sin demasiados antecedentes, emprendió su aventura por el fútbol europeo.
Jugó en varios equipos del ascenso italiano, en el Villarreal B y en el Tirana de Albania, donde le anotó un gol al Steaua de Bucarest por la Copa UEFA. “Hice el gol del empate en Rumania, pero después perdimos como locales en el último minuto. Me acuerdo que si ganábamos nos teníamos que cruzar con el Paris Saint Germain, donde todavía jugaba Ronaldinho”, cuenta Zaccanti.
“Hace seis años ya que estoy acá, y mi idea es jugar unos dos más. Lo que quiero, como creo todos los que estamos en este nivel, es volver y jugar un tiempo más en Argentina. Yo quiero volver a Chacarita”, asegura este enganche nacido en San Martín.
Hoy se encuentra en el Sangiovannese, de la Serie C1, de Italia, donde cobra 3 mil euros por mes, además del alojamiento que le proporciona sin cargo el club. “Resigné plata para jugar acá. Tenía una oferta para jugar por más plata en Escocia, pero preferí quedarme por la vidriera que significa jugar en Italia”, comenta Zaccanti desde la pretemporada en las montañas del Veneto.
Zaccanti, en tanto, tiene en claro que, aunque el fútbol es su pasión, también es su trabajo: “A mi el fútbol me encanta. Cuando no estoy entrenando juego en la playa o con amigos desafiamos a equipos de italianos. A mi lo que me gusta es jugar, pero no me olvido que también es mi trabajo. Tengo la suerte de poder cobrar plata y vivir de esto”.
No son protagonistas de la película convencional. Sus historias encontraron decenas de obstáculos, dificultades y desengaños. Pero la voluntad y el amor por el fútbol los llevó adelante. No son millonarios ni parecen estrellas de cine, pero con “corazón y pases cortos” se ganan día a día el derecho a vivir del fútbol.
Quelle: http://www.clarin.com/diario/2005/08/03 ... 026371.htm
Vielleicht kann es ja jemand übersetzten, soll ja gewisse geben, die recht gut spanisch können.
Juegan en el ascenso o en ligas desconocidas. Viven el fútbol con la misma pasión que tenían en el potrero, pero no se olvidan que la pelota es su herramienta de trabajo.
--------------------------------------------------------------------------------
Lejos de los primeros planos, el mundo del fútbol, y su negocio, se extiende a los sectores más recónditos del planeta. Al margen de los monumentales estadios y los contratos multimillonarios, hay quienes logran vivir de su pasión a fuerza de sacrificio y talento.
Generalmente, cobran sueldos que rondan entre los 2 y los 7 mil euros. Los clubes suelen hacer contratos de 1 año, pero también acostumbran proponer convenios por 3 ó 4 meses para probar al deportista. Además, lo más común es que se le ofrezca al jugador un departamento gratuito, en algunos casos almuerzos o cenas en el club e, incluso, un auto o un “motorino” (ciclomotor) para que tengan movilidad propia.
El caso de Daniel Zaccanti puede ser tomado como ejemplo de quienes viven lejos de los flashes de las cámaras. De quienes se fueron desconocidos, pero con el bolso lleno de confianza en si mismos y en sus habilidades.
Sin sueldos astronómicos, muchos son los futbolistas que pelean diariamente por un lugar en las ligas de Europa. Zaccanti dejó el país a los 20 años. Tras hacer las inferiores en Racing y debutar en la B Nacional en Chacarita. Sin demasiados antecedentes, emprendió su aventura por el fútbol europeo.
Jugó en varios equipos del ascenso italiano, en el Villarreal B y en el Tirana de Albania, donde le anotó un gol al Steaua de Bucarest por la Copa UEFA. “Hice el gol del empate en Rumania, pero después perdimos como locales en el último minuto. Me acuerdo que si ganábamos nos teníamos que cruzar con el Paris Saint Germain, donde todavía jugaba Ronaldinho”, cuenta Zaccanti.
“Hace seis años ya que estoy acá, y mi idea es jugar unos dos más. Lo que quiero, como creo todos los que estamos en este nivel, es volver y jugar un tiempo más en Argentina. Yo quiero volver a Chacarita”, asegura este enganche nacido en San Martín.
Hoy se encuentra en el Sangiovannese, de la Serie C1, de Italia, donde cobra 3 mil euros por mes, además del alojamiento que le proporciona sin cargo el club. “Resigné plata para jugar acá. Tenía una oferta para jugar por más plata en Escocia, pero preferí quedarme por la vidriera que significa jugar en Italia”, comenta Zaccanti desde la pretemporada en las montañas del Veneto.
Zaccanti, en tanto, tiene en claro que, aunque el fútbol es su pasión, también es su trabajo: “A mi el fútbol me encanta. Cuando no estoy entrenando juego en la playa o con amigos desafiamos a equipos de italianos. A mi lo que me gusta es jugar, pero no me olvido que también es mi trabajo. Tengo la suerte de poder cobrar plata y vivir de esto”.
No son protagonistas de la película convencional. Sus historias encontraron decenas de obstáculos, dificultades y desengaños. Pero la voluntad y el amor por el fútbol los llevó adelante. No son millonarios ni parecen estrellas de cine, pero con “corazón y pases cortos” se ganan día a día el derecho a vivir del fútbol.
Quelle: http://www.clarin.com/diario/2005/08/03 ... 026371.htm
Vielleicht kann es ja jemand übersetzten, soll ja gewisse geben, die recht gut spanisch können.
-
Simba
-
FCL-Fan im Ausland
- Member
- Beiträge: 15
- Registriert: 24. Nov 2004, 15:07
- Wohnort: LU
Übersetzung
Hier wäre noch die Englische Übersetzung vom Text von Schmedi, welche ich per Altavista übersetzen lassen habe.... hoffe es sprechen mehr Personen English als Spanisch, weil wenn man vom Englischen nochmals die Deutsche Übersetzung erfragt ist es beinahe nicht mehr lesbar 
!
Guten Start in die neue Woche
Far from the first planes, the world of soccer, and its business, extends to the most recondite sectors of the planet. To the multimillionaire margin of the monumental stages and contracts, there are some that manage to live on their passion by force of sacrifice and talent. Generally, they receive pays that make the rounds between the 2 and the 7 thousand euros. The clubs usually make contracts of 1 year, but also they are used to proposing agreements by 3 or 4 months to prove the sportsman. In addition, commonest it is than a gratuitous department, in some cases lunches or suppers in the club and, even, a car or a "motorino" are offered to him to the player (moped) so that they have own mobility. The case of Daniel Zaccanti can be taken like example from those who lives far from the flashes of the cameras. Of those who went not known, but with the full purse of confidence in if same and their abilities. Without astronomical pays, many are the soccer players who fight daily by a place in the leagues of Europe. Zaccanti left the country to the 20 years. After doing the inferior ones in Racing and making debut in the National B in Chacarita. Without too many antecedents, it undertook his adventure by European soccer. It played in several equipment of the Italian ascent, in Villarreal B and the Tyrant of Albania, where it wrote down a goal to him to the Steaua of Bucharest by Glass the UEFA. "I made the goal of the tie in Rumania, but later we lost like the premises in the last minute. I decide to me that if we won we had to cross the Paris Saint Germain, where still played Ronaldinho ", Zaccanti counts. "For six years since I am here, and my idea it has been to play two more about. What I want, as I create all those that we are in this level, it is to return and to play a time more in Argentina. I want to return to Chacarita ", assures this enlistment born in San Martín. Today one is in the Sangiovannese, of the C1 Series, of Italy, where he receives 3 thousand euros per month, in addition to the lodging that provides without position the club to him. "I resigned silver to play here. It had one supplies to play by more silver in Scotland, but I preferred to remain by the show window that means to play in Italy ", comments Zaccanti from the preseason in mountains of the Veneto. Zaccanti, in as much, knows in clearly that, although soccer is its passion, also is its work: "To my soccer enchants to me. When I am not training game in the beach or with friends we defied to equipment of Italian. To my what I like is to play, but I do not forget to me that also it is my work. I have the luck of being able to receive silver and to live on this ". They are not protagonists of the conventional film. Their histories found tens of obstacles, difficulties and disappointment. But the will and the love by soccer took them ahead. They are not millionaire nor they seem stars of cinema, but with "heart and you happen short" gain day to day the right to live on soccer.
!Guten Start in die neue Woche
Far from the first planes, the world of soccer, and its business, extends to the most recondite sectors of the planet. To the multimillionaire margin of the monumental stages and contracts, there are some that manage to live on their passion by force of sacrifice and talent. Generally, they receive pays that make the rounds between the 2 and the 7 thousand euros. The clubs usually make contracts of 1 year, but also they are used to proposing agreements by 3 or 4 months to prove the sportsman. In addition, commonest it is than a gratuitous department, in some cases lunches or suppers in the club and, even, a car or a "motorino" are offered to him to the player (moped) so that they have own mobility. The case of Daniel Zaccanti can be taken like example from those who lives far from the flashes of the cameras. Of those who went not known, but with the full purse of confidence in if same and their abilities. Without astronomical pays, many are the soccer players who fight daily by a place in the leagues of Europe. Zaccanti left the country to the 20 years. After doing the inferior ones in Racing and making debut in the National B in Chacarita. Without too many antecedents, it undertook his adventure by European soccer. It played in several equipment of the Italian ascent, in Villarreal B and the Tyrant of Albania, where it wrote down a goal to him to the Steaua of Bucharest by Glass the UEFA. "I made the goal of the tie in Rumania, but later we lost like the premises in the last minute. I decide to me that if we won we had to cross the Paris Saint Germain, where still played Ronaldinho ", Zaccanti counts. "For six years since I am here, and my idea it has been to play two more about. What I want, as I create all those that we are in this level, it is to return and to play a time more in Argentina. I want to return to Chacarita ", assures this enlistment born in San Martín. Today one is in the Sangiovannese, of the C1 Series, of Italy, where he receives 3 thousand euros per month, in addition to the lodging that provides without position the club to him. "I resigned silver to play here. It had one supplies to play by more silver in Scotland, but I preferred to remain by the show window that means to play in Italy ", comments Zaccanti from the preseason in mountains of the Veneto. Zaccanti, in as much, knows in clearly that, although soccer is its passion, also is its work: "To my soccer enchants to me. When I am not training game in the beach or with friends we defied to equipment of Italian. To my what I like is to play, but I do not forget to me that also it is my work. I have the luck of being able to receive silver and to live on this ". They are not protagonists of the conventional film. Their histories found tens of obstacles, difficulties and disappointment. But the will and the love by soccer took them ahead. They are not millionaire nor they seem stars of cinema, but with "heart and you happen short" gain day to day the right to live on soccer.
FCL Einmal Immer Ewig
Re: Übersetzung
Kurze Zusammenfassung des pseudo-englischen Textes:
Dieser Zaccanti hat früher in Argentinien gespielt und ist dann irgendwann nach Europa gekommen. Hier spielte er in Italien, bei Villareal und in Albanien. Dort schoss er mal im UEFA-Cup ein Tor gegen Steaua Bukarest, doch sie schieden trotzdem aus. Jetzt (zum Zeitpunkt des Artikels) spielt er in Italiens Serie C1, wo er monatlich 3'000 Euro plus Unterkunft verdient. Aus irgendwelchen idealistischen Gründen zieht er es vor, in Italien zu spielen, obwohl er Angebote aus Schottland hatte, wo er mehr verdienen könnte.
Well, that's it more or less... Hoffentlich geben sie ihm bei uns nicht 3'000 Euro pro Monat...
Dieser Zaccanti hat früher in Argentinien gespielt und ist dann irgendwann nach Europa gekommen. Hier spielte er in Italien, bei Villareal und in Albanien. Dort schoss er mal im UEFA-Cup ein Tor gegen Steaua Bukarest, doch sie schieden trotzdem aus. Jetzt (zum Zeitpunkt des Artikels) spielt er in Italiens Serie C1, wo er monatlich 3'000 Euro plus Unterkunft verdient. Aus irgendwelchen idealistischen Gründen zieht er es vor, in Italien zu spielen, obwohl er Angebote aus Schottland hatte, wo er mehr verdienen könnte.
Well, that's it more or less... Hoffentlich geben sie ihm bei uns nicht 3'000 Euro pro Monat...
Für Fragen, Kritik und Anregungen zum Forum ist Camel zuständig. Ich beantworte weder Mails noch PNs dazu.
-
UNDERCOVER
- Elite
- Beiträge: 6271
- Registriert: 26. Apr 2003, 00:29
Re: Übersetzung
ich präzisiere: bei villareal B hat der junge gespielt. zudem schoss er gegen steaua als einwechselspieler sogar zwei tore (gemäss uefa.com), detail am rande.Admin hat geschrieben: Dieser Zaccanti hat früher in Argentinien gespielt und ist dann irgendwann nach Europa gekommen. Hier spielte er in Italien, bei Villareal und in Albanien. Dort schoss er mal im UEFA-Cup ein Tor gegen Steaua Bukarest, doch sie schieden trotzdem aus.
Torhüter
- David Zibung (1984) Vertrag bis 2006 mit Option
- Norbert Sigrist (1986) eig. Nw
Verteidigung
- Michael Diethelm (1985) bis 2006 mit Option
- Luis Calapes (1978) (Por) bis 2006 (fällt sicher noch bis Herbst aus!)
- Andre Niederhäuser (1977) bis 2006, frei zu gehen
- Selim Boz (1984) bis 2006, eig NW
- Pascal Bader (1982) bis 2006 von Baden
- Sam Nordine bis 2006 von Ch-d-f
- Ivan Dal Santo (1972) bis 2006 von YF. Als Platzhalter für Calapes vorgesehen.
- Liridon Gergoci (1987) bis 2006, eig NW
Mittelfeld
- Genc Mehmeti (1980) bis 2006
- Marko Sucic (1984) bis 2006
- Ratinho (1971) bis 2006, frei zu gehen! war gegen Kriens nicht im Aufgebot....
- Caryl Righetti (1984) bis 2006 (fällt mit Operation bis Herbst aus!)
- Christoph Lambert (1987) bis 2007, eig NW
- Santiago Kuhl (1981) bis 2007, von Baden
- Herve Makuka (1986) bis 2006, eig. NW
- Raffaele Izzo (1979) bis 2006
- Davide Palatucci (1987) bis 2006?
- Albert Kaci
Stürmer:
- Jean-Michel Tschouga (1978) bis 2006 mit Ausstiegsklausel und festgelegter Transfersumme
- Alseny Keita (1983) bis 2006, Verein für Transfer wird gesucht
- Edmond N'Tiamoah bis 2006 von Concordia Basel
- Daniel Zaccanti
Definitive Abgänge:
- Andreas Hilfiker (1969) Zug94, letzten Winter, Rücktritt 2005
- Haris Avdic (1983) ?, letzten Winter
- Yassin Mikari (1983) Winterthur, letzten Winter
- Paolo Collaviti (1978) Concordia
- Marinko Jurendic (1977) Cham
- Ronny Hodel (1982) YB
- Paulo Vogt (1977) Sion
- Christian Schwegler (1984) Bielefeld
- Pirmin Schwegler (1987) Leverkusen, bis 2007 lw zu YB
- Dave Andreoli (1982) Lugano, bis 2006 plus Option
- Pascal Castillo (1976) bis 2005, lw von GC, wieder zurück U21?
- Ruben Wilson (1979) Kozakken Boys (Ho)
- Dusko Ostojic (1984) SC Kriens
- Giampietro Cicoria (1984) Locarno?
- Michael Bättig (1985) Schötz
- Mario Caminada (1984) Buochs (kein Wort wurde mit ihm gesprochen!)
Verpflichtungen:
- Selim Boz (1984) bis 2006, eig NW
- Pascal Bader (1982) bis 2006 von Baden
- Liridon Gergoci (1987) bis 2006, eig NW
- Santiago Kuhl (1981) bis 2007, von Baden
- Herve Makuka (1986) bis 2006 eig. NW
- Davide Palatucci (1987) Krienser NW
- Raffaele Izzo (1979) bis 2006 von YF, Kickers
- Edmond N'Tiamoah (1981) bis 2006 von Concordia Basel
- Sam Nordine bis 2006 von Ch-d-f
- Ivan Dal Santo (1972) bis 2006 von YF
- Albert Kaci
- Daniel Zaccanti
Starkes Interesse:
- Simon Lustenberger (1985), Dragan Puric (1986), Fatim Asani, Roger Iten eig NW
Daniel Zaccanti dagegen ein kopfballstarker Knipser, der für 10-15 Tore gut sein soll.
Beide werden bereits gegen Wil auflaufen.
- David Zibung (1984) Vertrag bis 2006 mit Option
- Norbert Sigrist (1986) eig. Nw
Verteidigung
- Michael Diethelm (1985) bis 2006 mit Option
- Luis Calapes (1978) (Por) bis 2006 (fällt sicher noch bis Herbst aus!)
- Andre Niederhäuser (1977) bis 2006, frei zu gehen
- Selim Boz (1984) bis 2006, eig NW
- Pascal Bader (1982) bis 2006 von Baden
- Sam Nordine bis 2006 von Ch-d-f
- Ivan Dal Santo (1972) bis 2006 von YF. Als Platzhalter für Calapes vorgesehen.
- Liridon Gergoci (1987) bis 2006, eig NW
Mittelfeld
- Genc Mehmeti (1980) bis 2006
- Marko Sucic (1984) bis 2006
- Ratinho (1971) bis 2006, frei zu gehen! war gegen Kriens nicht im Aufgebot....
- Caryl Righetti (1984) bis 2006 (fällt mit Operation bis Herbst aus!)
- Christoph Lambert (1987) bis 2007, eig NW
- Santiago Kuhl (1981) bis 2007, von Baden
- Herve Makuka (1986) bis 2006, eig. NW
- Raffaele Izzo (1979) bis 2006
- Davide Palatucci (1987) bis 2006?
- Albert Kaci
Stürmer:
- Jean-Michel Tschouga (1978) bis 2006 mit Ausstiegsklausel und festgelegter Transfersumme
- Alseny Keita (1983) bis 2006, Verein für Transfer wird gesucht
- Edmond N'Tiamoah bis 2006 von Concordia Basel
- Daniel Zaccanti
Definitive Abgänge:
- Andreas Hilfiker (1969) Zug94, letzten Winter, Rücktritt 2005
- Haris Avdic (1983) ?, letzten Winter
- Yassin Mikari (1983) Winterthur, letzten Winter
- Paolo Collaviti (1978) Concordia
- Marinko Jurendic (1977) Cham
- Ronny Hodel (1982) YB
- Paulo Vogt (1977) Sion
- Christian Schwegler (1984) Bielefeld
- Pirmin Schwegler (1987) Leverkusen, bis 2007 lw zu YB
- Dave Andreoli (1982) Lugano, bis 2006 plus Option
- Pascal Castillo (1976) bis 2005, lw von GC, wieder zurück U21?
- Ruben Wilson (1979) Kozakken Boys (Ho)
- Dusko Ostojic (1984) SC Kriens
- Giampietro Cicoria (1984) Locarno?
- Michael Bättig (1985) Schötz
- Mario Caminada (1984) Buochs (kein Wort wurde mit ihm gesprochen!)
Verpflichtungen:
- Selim Boz (1984) bis 2006, eig NW
- Pascal Bader (1982) bis 2006 von Baden
- Liridon Gergoci (1987) bis 2006, eig NW
- Santiago Kuhl (1981) bis 2007, von Baden
- Herve Makuka (1986) bis 2006 eig. NW
- Davide Palatucci (1987) Krienser NW
- Raffaele Izzo (1979) bis 2006 von YF, Kickers
- Edmond N'Tiamoah (1981) bis 2006 von Concordia Basel
- Sam Nordine bis 2006 von Ch-d-f
- Ivan Dal Santo (1972) bis 2006 von YF
- Albert Kaci
- Daniel Zaccanti
Starkes Interesse:
- Simon Lustenberger (1985), Dragan Puric (1986), Fatim Asani, Roger Iten eig NW
Albert Kaci ist ein kleiner wendiger schneller Spieler fürs linke Mittelfeld. Er soll ein Riesentalent sein (was immer dies heissen mag.....).gasser hat geschrieben:Die Spieler sind Albert Kaci (albanischer Internationaler) und Daniel Zaccanti(argentinisch-italienischer Doppelbürger) Positionen weiss ich nicht!
quelle: teletext
Daniel Zaccanti dagegen ein kopfballstarker Knipser, der für 10-15 Tore gut sein soll.
Beide werden bereits gegen Wil auflaufen.
FCL quo vadis?
-
UNDERCOVER
- Elite
- Beiträge: 6271
- Registriert: 26. Apr 2003, 00:29
-
UNDERCOVER
- Elite
- Beiträge: 6271
- Registriert: 26. Apr 2003, 00:29
-
lucerne
